【AI年賀状の文字が崩れる】公式も認める苦手・無料でできる直し方3つ

ひつじの絵はかわいくできたのに、「謹賀新年」がどこか違う字になっている。「2027」の数字も1つ抜けている。作り直してみたら、今度は絵の雰囲気まで変わってしまった。ChatGPTやGeminiの無料版で年賀状を作ろうとして、ここで手が止まった人は少なくないはずです。

この記事では、AI年賀状の文字が崩れるときの直し方を3つに分けて紹介します。ポイントは、年賀状を「AIに描かせる絵」と「自分で入れる文字」の2つに分けて考えること。GoogleやOpenAIの公式資料に書かれている注意書きもあわせて読むと、作り直しを何十回も繰り返さなくて済む理由が見えてきます。

2027年は未(ひつじ)年。郵便局のプリントサービスの年賀状印刷ページでも「2027年 未年(令和9年)」と案内されています。内容は2026年10月19日時点で確認した公式ページにもとづいています。画像編集が初めてでも、スマホ1台で進められる手順だけを選びました。

AI年賀状で「謹賀新年が変な字に」…よくある5つの声

AIで年賀状を作った人の声を集めた記事を読んでいくと、つまずき方はだいたい次の5つにまとまります。

• 「謹賀新年」が、ぱっと見は似ているのに1文字だけ別の字になっている
• 画数の多い漢字の線がくっついて、黒いかたまりのようにつぶれる
• 「2027」の数字が抜けたり、並び順がずれたりする
• 文字を直そうと作り直すたびに、気に入っていた絵まで変わってしまう
• スマホの画面ではきれいなのに、はがきに印刷するとぼやける・端が切れる

5つのうち4つは「文字」と「仕上げ」の問題です。絵そのものに不満がある人は、意外と多くありません。つまり、多くの人は絵づくりではなく、文字の部分で何度もやり直しているわけです。

だからこそ、絵と文字を同じ1枚のなかで一度に完成させようとしない。この考え方が、このあと紹介する直し方すべての土台になります。

結論:AI年賀状の文字が崩れるときの直し方は「絵と文字を分ける」

先に結論です。AI年賀状の文字が崩れるときは、文字をAIに描かせ続けるより、絵はAI、文字は自分に分けたほうが早く仕上がります。直し方は次の3つ。

直し方	やること	向いている場面
①下絵	プロンプトに「文字は入れない」と書き、絵だけを作ってもらう	これから作る人・作り直す人
②上書き	「謹賀新年」「2027」などの文字は、スマホの写真編集で後から重ねる	絵は気に入っていて、文字だけ崩れている人
③部分修正	崩れた1か所だけを「ここを直して」と頼む	崩れが1〜2文字だけの人

おすすめの順番は①→②。③は手軽そうに見えますが、うまくいかないこともあるため、ダメなら②に切り替える前提で使います。

「全部AIで完結させたい」という気持ちも分かります。ただ、年賀状の文字は数文字だけ。自分で入れても数分で終わる作業。崩れた字のまま何十回もガチャを回すより、ずっと確実です。

なぜ崩れる?GoogleとOpenAIの公式資料に書いてあること

崩れるのはあなたのプロンプトが下手だからではありません。画像生成AIを作っている会社自身が、文字の扱いに限界があると公式に書いています。

まずGoogle。2025年11月20日付の公式ブログ「7 tips to get the most out of Nano Banana Pro」(英語、画像生成モデルNano Banana Proの使い方のコツをまとめた記事)には、制限事項として次のような趣旨の注意書きがあります(意訳)。

• 小さな文字や細かい部分の描写、正確なつづりは、完全にはうまくいかない場合がある
• 複数の言語で文字を作ると、文法を間違えたり、その文化ならではのニュアンスを取りこぼしたりすることがある

次にOpenAI。開発者向けドキュメントの「画像生成」ガイドでは、制限事項の文字の項目に「大きく改善したものの、文字の正確な配置や鮮明さにはまだ苦労することがある」という趣旨が書かれています(意訳)。こちらは開発者がAPIで使う画像モデルについての説明で、ChatGPTの画面の仕様を説明したページではありません。それでも、同じ会社が文字の扱いを「まだ課題」と位置づけている点は参考になります。

もう1つ興味深いのが、Google Cloud(開発者向けのVertex AI)の「Gemini 画像生成の制限事項」ページ。文字を含む画像を作るときは、まず文字を生成してから、その文字を含む画像を生成する、という進め方が書かれています。これも開発者向けの説明で、Geminiアプリと同じとは言えません。ただ「文字と画像を一度に作らず、段階を分ける」という発想は、この記事の直し方とよく似ています。

なお、日本語や漢字が特に苦手だと明言した公式資料は見当たりません。「画数の多い字ほど崩れやすい」というのは、あくまで使った人たちの報告です。とはいえ「謹」「賀」のように線の多い字は、小さく描かれるほどつぶれやすい。Googleの「小さな文字は完全ではない」という注意書きとも矛盾しない話です。

作り直しを続ける前に:崩れ方は3パターン

直し方を選ぶ前に、手元の画像がどう崩れているかを見ておきましょう。崩れ方によって、近道が変わります。

崩れ方	よくある例	おすすめの直し方
A:別の字になる	「謹賀新年」の1文字が似た別の字、または存在しない字になる	②上書き(文字ごと入れ直す)
B:線がくっついてつぶれる	画数の多い字が黒いかたまりに見える	②上書き、または①で文字なしの絵を作り直す
C:数字がずれる・抜ける	「2027」が「2O27」「227」のようになる	③部分修正を1〜2回、ダメなら②

AとBは、同じ頼み方で作り直してもまた崩れることが多いパターン。ここで作り直しを繰り返すと、絵まで変わってしまう悪循環に入りがちです。

Cの数字は、崩れが1か所だけなら部分修正で直る場合もあります。ただし2〜3回試して変わらなければ、すっぱり②へ。見切りの早さが、結局いちばんの時短です!

直し方①下絵:プロンプトに「文字は入れない」と書く

これから作る人、または作り直すと決めた人は、最初から文字なしの下絵を頼みます。コツは3つです。

1. 「文字・数字・ロゴは一切入れない」とはっきり書く
2. あとで文字を置く場所として、余白の位置を指定する
3. はがきに使うので縦長(または横長)と向きを伝える

和風にしたい場合の例文はこちら。

未(ひつじ)年の年賀状に使う背景イラストを作ってください。白いひつじと紅白の梅の花、和紙のようなやさしい色合い。文字・数字・ロゴは一切入れないでください。画像の上3分の1は、何も描かない無地の余白にしてください。はがきに使うので縦長でお願いします。

子どもがいる家庭向けの、かわいい雰囲気ならこんな形。

ふわふわの白いひつじが2匹、雪の上で遊んでいるイラストを作ってください。パステルカラーで、絵本のようなやさしいタッチ。文字・数字・ロゴは入れないでください。右側に縦長の余白を残してください。はがき用に縦長でお願いします。

「文字は入れない」と書いても、看板や掛け軸、書道の半紙のような小物に、それっぽい文字が出てくることがあります。そのときは「看板・掛け軸・書道の文字も描かないでください」と足して頼み直すのが手。出てきた模様が小さければ、次の②で上から文字を重ねて隠す方法もあります。

プロンプトの組み立て方そのものに自信がない場合は、「誰に・何を・どんな形で」を整理するプロンプトの基本テンプレートを先に読んでおくと、例文を自分好みに書き換えやすくなります。

直し方②上書き:文字はスマホで後から重ねる

絵ができたら、文字は自分で入れます。特別なアプリを買う必要はありません。スマホの写真編集にある「文字入れ」の機能で十分。

iPhoneなら、写真アプリのマークアップ機能が使えます。Appleのサポートページ「iPhoneでマークアップを使ってスケッチを描く/手書きする」にも、テキストを追加する項目が用意されています。Androidは機種によって標準の写真アプリやギャラリーの機能が違うため、まず編集画面に「テキスト」や「文字」のボタンがあるか探してみてください。見当たらなければ、無料で使える文字入れアプリを1つ入れる方法もあります。

どの方法でも、きれいに見せるコツは共通です。

• 大きく入れる:はがきは小さいので、画面で「少し大きいかな」くらいがちょうどいい
• 太めの書体を選ぶ:細い明朝体は、印刷すると絵に負けて読みにくくなりがち
• 色は2色まで:背景の色とはっきり差がつく色を選ぶ
• 余白の上に置く:①で空けておいた場所に入れれば、絵とぶつからない

入れる文字は「謹賀新年」と「2027」くらいに絞り、ひと言メッセージは印刷したあとにペンで手書きするのもおすすめ。AIの絵に自分の字が入るだけで、ぐっと「自分の年賀状」らしくなりますよ!

難しく感じるのは最初の1回だけ。文字を打ち込んで、指で位置と大きさを調整し、保存する。やることはこの3つです。AIに何十回も頼み直す手間を考えれば、こちらのほうがずっと早く終わります。

直し方③部分修正:一部だけ崩れたときの頼み方と限界

絵も文字もほぼ完成していて、崩れているのは1文字だけ。そんなときは、ChatGPTやGeminiに画像を見せて「この部分だけ直して」と頼む方法があります。頼み方のコツは次のとおり。

• 直してほしい場所を1か所に絞る(「右下の数字だけ」など)
• 正しい文字を「」でそのまま書く(例:右下の数字を「2027」に直してください)
• 「ほかの部分は変えないでください」と添える

ただし、部分修正には限界もあります。OpenAIの開発者向けドキュメントでは、画像の一部を指定して編集する「マスク」について、モデルはマスクを目安として使うが、その形に完全に正確には従わないことがある、という趣旨が書かれています(意訳)。これもAPIの説明ですが、「範囲を指定しても、そのとおりにならないことがある」と覚えておくと、期待しすぎずに済みます。

目安は2〜3回。それで直らなければ、部分修正はやめて②の上書きに切り替えます。直したつもりが別の場所まで描き変わっていた、ということもあるので、修正後は絵全体の見直しを忘れずに。

賀詞はどれを選ぶ?謹賀新年・賀正・迎春と文字の大きさ

自分で文字を入れるとなると、次に迷うのが「どの言葉を入れるか」。よく使われるのは次のような賀詞(がし)です。

• 謹賀新年(きんがしんねん)
• 賀正(がしょう)
• 迎春(げいしゅん)
• あけましておめでとうございます

相手によってどれを選ぶべきかは、マナーの考え方が分かれるところ。迷ったら、意味が誰にでも伝わる「あけましておめでとうございます」を文章で入れておけば失礼にはなりにくいはずです。

文字の大きさについては、AIに描かせる場合と自分で入れる場合で考え方が変わります。Googleの公式ブログにあったとおり、AIは小さい文字が苦手。一方、自分で入れる文字ならどんな大きさでも崩れません。大きく見せたい賀詞は自分で入れ、AIには絵に集中してもらう。この分担がいちばん安定します。

年号は「2027」と「令和9年」のどちらでも構いません。郵便局のプリントサービスのページでも、両方を並べた表記が使われています。

印刷するとぼやける・端が切れるのを防ぐ

画面ではきれいなのに、印刷するとぼやける。端の絵や文字が切れる。家庭用プリンターで刷る人がつまずきやすいポイントです。防ぐために確認したいのは、次の4つ。

1. 端に大事なものを置かない:ふちなし印刷では、端が少し切れることがある。顔や文字は内側に寄せる
2. 画像を小さくして保存しない:メッセージアプリ経由で画像を移すと、設定によっては画質が落ちる。できるだけ元の画像をそのまま使う
3. 用紙の設定を合わせる:プリンターの設定で、用紙の種類(インクジェット紙・普通紙など)と、はがきサイズを選ぶ
4. まず1枚だけ試し刷り:いきなり全部刷らず、1枚で色・位置・文字の読みやすさを確かめる

はがきの大きさには規格があり、日本郵便の「はがき」のページで図とあわせて案内されています。ただ、ふちなしで刷れる範囲や余白の取り方は、プリンターや印刷サービスによって違います。細かい数字は、使うプリンターの説明書か、注文先の案内で確かめるのが確実です。

送る前に確認したい2つ:キャラクター名と相手

1つ目は、絵の中身。アニメや漫画のキャラクター名、作品名、特定の作家名をプロンプトに入れて、似た絵を作らせるのは避けておきましょう。個人で送る年賀状でも、元の作品とどこまで似ているか、元の作品をもとに作ったと言えるかが問題になりうるからです。

AIと著作権の考え方は、文化庁が「AIと著作権に関する考え方について」(令和6年3月15日)や「AIと著作権に関するチェックリスト&ガイダンス」(令和6年7月31日)として公表しています。文化庁のページには、生成AIと著作権の関係について判例や裁判例の蓄積がない、という現状も書かれています。つまり、「この使い方なら大丈夫」と言い切れる線引きは、まだはっきりしていません。

だからこそ、迷う使い方はしないのがいちばん。プロンプトにはキャラクター名を入れず、「白いひつじ」「梅の花」のように、自分の言葉で絵の中身を説明します。できあがった絵が有名なキャラクターに似てしまったら、その絵は使わずに作り直す。この2つを守っておけば、余計な心配をせずに済みます。

2つ目は、送る相手。家族や友人には遊び心のある絵柄でも、上司や親戚の年長者には、落ち着いた和風の絵柄にしておくと無難だと思います。誰にどの絵を送るか、宛名を書く前に仕分けておくと迷いません。

AIで作った年賀状だと分かる?見分け方の話

「AIで作ったって、もらった人にバレるかな」と気にする人もいるでしょう。結論から言うと、見ただけで確実に見分ける方法はありません。判定ツールを使っても、結果は100%ではないのが現状です。

判定ツールが「AIではない」と出しても安心できない理由は、AI画像の見分け方と判定ツールの限界をまとめた記事で詳しく取り上げました。

ただ、年賀状で大事なのは「AIかどうか」より「自分から届いた感じがするか」。前のパートで触れたとおり、ひと言を手書きで添えるだけでも印象は大きく変わります。崩れた文字がそのまま残っていると、かえって「AIっぽさ」が目立つ。文字を自分で整えることは、見た目の仕上がりにもつながります。

日本語が崩れるのは年賀状だけじゃない

AIで作ったものの日本語が崩れる悩みは、年賀状に限った話ではありません。たとえばChatGPTでグラフを作ると、日本語の部分が四角い記号に化けることがあります。

こちらは画像生成とは原因が違うものの、「AIに全部任せず、崩れる部分だけ別の方法で補う」という考え方は共通です。仕事でグラフを作る機会がある人は、ChatGPTのグラフで日本語が文字化けするときの原因と直し方も、あわせて読んでみてください。

無料版で作るときの回数と時間の目安

無料版で作り直しを繰り返していると、途中で「上限に達しました」のような表示が出て、しばらく使えなくなることがあります。

Geminiアプリについては、Googleのヘルプ「Google AI のサブスクリプション プランに応じた Gemini アプリの使用量上限とアップグレード」(2026年10月19日確認)に、AIプランを契約していない人には「標準の上限」が適用されると書かれています。画像の枚数そのものは示されていません。上限に達したときは、上限が引き上げられたプランにアップグレードするか、リセットされるまで待つよう案内されています。ChatGPTの無料版で何枚まで作れるかは時期によって変わることがあるため、画面に出る案内を確認してください。

どちらにしても、無料版の回数は限られたもの。だからこそ、文字の作り直しに回数を使わず、絵づくりに回すほうが得です。①で文字なしの絵を数パターン作り、気に入った1枚に②で文字を入れる。この流れなら、上限に引っかかる前に仕上げやすくなります。

「家族全員分を何種類も作りたい」など、無料版では足りなそうな人もいるかもしれません。有料プランにするか迷ったら、3大生成AIの有料プランを全部契約せずに1つ選ぶ考え方が判断の助けになります。

いつまでに作る?投函日から逆算した日程表

11月中に終わらせたい人のために、郵便局の日程から逆算しておきましょう。郵便局のプリントサービスの記事「年賀状はいつから出しても問題ない?年賀状の受付開始日や投函目安をご紹介」(2026年9月25日公開、2026年10月19日確認)では、次の日程が案内されています。

日付	できごと
2026年11月2日(月)	郵便局で年賀はがきが発売
2026年12月20日	年賀状の受付が始まる
2026年12月27日	元日に届けたい場合は、この日の各ポスト最終集荷までに出す

この日程から逆算すると、自分の作業はこんな流れにすると余裕を持てます。

• 11月前半:①で文字なしの絵を作る。年賀はがきを買っておく
• 11月後半:②で文字を入れ、1枚だけ試し刷り
• 12月上旬〜中旬:全部を印刷し、宛名と手書きのひと言を書く
• 12月20日〜27日:ポストへ

※日程の区切りは目安です。受付開始より前に出したものの扱いなど、細かい点は日本郵便・郵便局の案内で確認してください。

やりがちな失敗5つ

最後に、AI年賀状でやりがちな失敗をまとめておきます。1つでも当てはまったら、いったん手を止めるのが正解。

1. 作り直しガチャを続ける:文字が崩れるたびに全体を作り直し、絵まで変わってしまう。2〜3回で直らなければ②へ
2. AIに小さい文字を書かせる:住所や長いメッセージまでAIに描かせると、崩れる場所が増えるだけ
3. 印刷前に確認しない:試し刷りをせずに全部刷って、端が切れていたと気づく
4. キャラクター名入りのプロンプト:似た絵が出てきても、送る前に気づけないことがある
5. スマホの画面だけで判断する:拡大しないと分からない崩れは、はがきサイズでは意外と目立つ。一度は画面を拡大して1文字ずつ見る

特に1つ目は、時間も無料版の回数も一気に減らす落とし穴。「文字はあとで自分で入れる」と最初に決めておくだけで、ちゃんと避けられます!

よくある質問

ChatGPTとGemini、どちらが年賀状の文字をきれいに書けますか?

両方を同じ条件で比べた公式の資料はありません。GoogleもOpenAIも、文字の扱いはまだ完璧ではないと公式資料に書いています。どちらを使う場合も、絵だけを作ってもらい、文字はスマホで後から入れるのが確実です。

「文字は入れないで」と書いたのに、文字のような模様が出てきます。

看板や掛け軸、書道の半紙などに文字のような模様が出ることがあります。「看板・掛け軸・書道の文字も描かないでください」と足して頼み直すか、模様が小さければ、スマホの文字入れで上から重ねて隠してください。

年号は「2027」と「令和9年」のどちらを入れればいいですか?

どちらでも問題ありません。郵便局のプリントサービスの年賀状印刷ページでも「2027年 未年(令和9年)」と両方が並べて表記されています。数字の崩れが心配なら、どちらの場合も自分で入れるのが安心です。

AIで作った絵を年賀状に使っても、著作権は大丈夫ですか?

一律に大丈夫とも、だめとも言い切れません。文化庁は「AIと著作権に関する考え方について」(令和6年3月15日)などを公表していますが、判例や裁判例の蓄積はまだないとしています。既存のキャラクター名や作品名をプロンプトに入れない、似た絵が出たら使わない、の2つを守ると心配が減ります。

元日に届けるには、いつまでに出せばいいですか?

郵便局のプリントサービスの記事(2026年9月25日公開)では、元日までに届けたい場合は2026年12月27日の各ポスト最終集荷までに出すよう案内されています。年賀状の受付は2026年12月20日からです。

まとめ:AI年賀状は「絵はAI、文字は自分」で崩れない

AI年賀状の文字が崩れるのは、使い方が悪いからとは限りません。GoogleもOpenAIも、文字の扱いにはまだ限界があると公式に書いています。直し方は次の3つでした。

• ①下絵:プロンプトに「文字は入れない」と書き、余白つきの絵だけを作ってもらう
• ②上書き:「謹賀新年」「2027」はスマホの文字入れで大きく、太く入れる
• ③部分修正:崩れが1か所なら頼んでみる。2〜3回で直らなければ②へ

11月前半に絵を作り、11月後半に文字入れと試し刷り。そうすれば、12月20日の受付開始から12月27日の最終集荷までに、慌てず出せます。今年の年賀状は、かわいいひつじの絵と、自分の手で入れた文字で仕上げてみませんか?

数字の根拠

• 郵便局のプリントサービス「年賀状はいつから出しても問題ない?年賀状の受付開始日や投函目安をご紹介」2026年9月25日公開(2026年10月19日確認)… 年賀はがき発売2026年11月2日(月)、年賀状の受付開始2026年12月20日、元日に届けるための投函2026年12月27日の各ポスト最終集荷まで ページを見る
• 郵便局のプリントサービス「年賀状印刷 2027年 未年(令和9年)」(2026年10月19日確認)… 2027年 未年(令和9年) ページを見る
• Google公式ブログ「7 tips to get the most out of Nano Banana Pro」(英語)2025年11月20日(2026年10月19日確認)… 小さな文字・細部・正確なつづり、複数言語の文字に関する注意書き ページを見る
• OpenAI 開発者向けドキュメント「Image generation」(英語、2026年10月19日確認)… 文字の配置と鮮明さ(Limitations)、マスクは目安として使われる(Edit an image using a mask) ページを見る
• Google Cloud「Gemini 画像生成の制限事項」(2026年10月19日確認)… 文字を含む画像は先に文字を生成してから画像を生成 ページを見る
• Gemini アプリ ヘルプ「Google AI のサブスクリプション プランに応じた Gemini アプリの使用量上限とアップグレード」(2026年10月19日確認)… AIプランなしは「標準の上限」、上限に達したときの案内 ページを見る
• 文化庁「AIと著作権について」(2026年10月19日確認)… 「AIと著作権に関する考え方について」令和6年3月15日、「AIと著作権に関するチェックリスト&ガイダンス」令和6年7月31日、判例及び裁判例の蓄積がない現状 ページを見る
• Apple サポート「iPhoneでマークアップを使ってスケッチを描く/手書きする」(2026年10月19日確認)… テキストを追加する項目 ページを見る
• 日本郵便「はがき」(2026年10月19日確認)… はがきの大きさの規格(図で案内) ページを見る